[All about POP#9] Palace by Sam Smith / 가사해석

유메의 POP의 모든 것! 입니다. 많이 알려진 노래를 가지고 왔습니다. R&B 장르인데요, 여기서 R&B 장르란?

[리듬 앤 블루스 (영어: Rhythm and Blues) 또는 알앤비 (R&B)는 흑인의 생활 양식에 맞도록 녹음된 블루스 보컬이나 밴드 연주의 대중음악을 총칭한다. ... 블루스보다 댄스 비트가 강하고 리듬 멜로디도 대중적이다]

​

이 R&B 음악하면 가장 대중적이면서도 많이 떠올릴 수 있는 아티스트입니다. 바로 Sam Smith입니다. Sam Smith는 매력적인 음색 말고도 다양한 일들로 화제가 되는 아티스트이기도 하고, 내는 노래마다 어느 정도 사람들의 호평을 먹고 들어가는 아티스트라고도 볼 수 있습니다. 오늘 살펴볼 팝송은 애플 크리스마스 광고 음악으로도 유명한 Palace 입니다. 가수를 알면 더 있어보인다고요. Sam Smith에 대해 알아보도록 하겠습니다.

---

#가수 소개 - Sam Smith

* 예명 : Sam Smith (본명인 Samuel Smith 에서 따옴)

* 본명 : 새뮤얼 프레더릭 스미스 Samuel Frederick Smith

* 출생 : 1992년 5월 19일 (20년 기준 만 28세), 잉글랜드 런던

* 활동시기 : 2013년 ~ 현재

* 특이사항/이력 : 2015 그래미에서 올해의 레코드, 올해의 노래, 최고의 신인 등 본상 3개부문과 베스트 팝 보컬 앨범까지 4관왕을 차지함. 커밍아웃한 남성애 지향 젠더퀴어인 것으로 유명하다. 1집을 발매하기 전 동성애자라고 커밍아웃 하였다.

​

이상 기본적인 프로필을 살펴보았습니다. 애플 크리스마스 광고에 삽입 되었던 Palace 가사 해석을 들어가볼텐데요, 듣고 들어도 명곡입니다.

---

#가사해석 - Palace

My head is filled with ruins

내 머릿속은 무너진 잔해들로 가득해

​

Most of them are built with you

대부분은 너와 함께 지어진 것들이지

​

Now the dust no longer moves

먼지들은 더이상 움직이지 않아

​

Don't disturb the ghost of you

mmm

너의 영혼을 방해 말아줘

​

They are empty they are worn

그것들은 황량해졌고, 닳아없어져가

​

Tell me what we built this for

우리가 무얼 위해 이걸 지어갔는지 말해줄래

​

On my way to something more

더 많은 것을 위해 나아가는 중이야

​

You're that one I can't ignore

mmm

난 너를 무시할 수 없어

​

​

I'm gonna miss you

네가 많이 그리울거야

​

I'm still there

난 여전히 그 자리에 있는데

​

Sometimes I wish we never

어떨 때는 우리가 이 성을

​

built this palace

짓지 않았으면 어떨까 해

​

But real love is never a waste of time

mmm

하지만 사랑은 절대 시간낭비가 아니야

​

Yeah

I know just what you're saying

너가 말한 것이 뭔지 알겠어

​

And I regret ever complaining

그리고 난 그 마음과 상처들을

​

'Bout this heart and all its breaking

불평했던 것을 후회하고 있어

​

It was beauty we were making

mmm

우리가 만들고 있던 것은 아름다움이었는데

​

And I know we'll both move on

우리 각자 앞으로 나아갈 걸 알아

​

You'll forgive what I did wrong

넌 내가 잘못했던 것들을 용서하게 되겠지

​

They will love the better you

그들은 여전히 너를 사랑하겠지

​

But I still own the ghost of you

mmm

하지만 난 여전히 너의 영혼을 가지고 있어

​

​

I'm gonna miss you

I'm still there

Sometimes I wish we never

built this palace

But real love is never a waste of time

mmm

네가 많이 그리울거야

난 여전히 그 자리에 있는데

어떨 때는 우리가 이 성을

짓지 않았으면 어떨까 해

하지만 사랑은 절대 시간낭비가 아니야

​

I'm gonna miss you

I'm still there

Sometimes I wish we never

built this palace

But real love is never a waste of time

네가 많이 그리울거야

난 여전히 그 자리에 있는데

어떨 때는 우리가 이 성을

짓지 않았으면 어떨까 해

하지만 사랑은 절대 시간낭비가 아니야

​

But real love is never a waste of time

진짜 사랑은 절대 시간낭비가 아닌걸