[All about POP#14] New Rules by Dua Lipa / 가사해석

유메의 POP의 모든 것! 입니다. 많이 알려진 노래를 가지고 왔습니다. 최근에 많이 들리는 음악을 가져왔습니다. POP 장르인데요, 여기서 POP 장르란? [대중음악을 총칭한다.... Popular 라는 단어에서 나왔다.]

​

이 POP 음악의 선두주자이자, POP을 들으시는 분들이라면 잘 아시는 가수, Dua Lipa에 대해서 먼저 알아보도록 하겠습니다. 아직 정규 1집 가수이기는 하지만, 그동안 발표했던 싱글들의 반응도 좋고, 유명한 노래들이 많습니다. 노래를 알기 전에 가수를 알면 더 있어보인다구요. New Rules 를 부른 Dua Lipa 에 대해서 먼저 알아보도록 하겠습니다.

---

#가수소개 - Dua Lipa

* 예명 : Dua Lipa

* 본명 : 두아 리파 Dua Lipa

* 출생 : 1995년 8월 22일 (20년 기준 만 25세), 잉글랜드 런던

* 활동시기 : 2015년 ~ 현재

* 특이사항/이력 : 2019년 그래미 신인상 수상, 영국 스포티파이 최다 스트리밍 여가수, 유튜브 New Rules 조회수 10억 돌파 등 본국인 영국 뿐 아니라 북미, 전 세계에서 영향력을 끼치고 있는 아티스트입니다. 얼마전 Physical (Feat. 화사)를 발매했습니다. 마마무 화사와는 2019년 12월 일본에서 열린 MAMA 시상식에서 만나 함께 퍼포먼스 한것이 인연이 되었다고 한다.

​

이제 Dua Lipa를 지금의 위치까지 올려준 명곡, New Rules 에 대해서 알아보겠습니다.

---

#가사해석 - New Rules

One one one

Talkin' in my sleep at night

밤에 잠들며 다짐해

​

Makin' myself crazy

난 미쳐가고 있어

​

Out of my mind out of my mind

난 제정신이 아니야

​

Wrote it down and read it out

쓰기도 하고 읽기도 해봤어

​

Hopin' it would save me

그게 날 구원해주길 바라며 말야

​

Too many times too many times

수십번 수백번동안

​

Oh he makes me feel like nobody else

그 사람 말고는 누구도 이런 감정을 느끼게 하지 못해

​

Nobody else

그 누구도

​

But my love he doesn't love me

하지만 내 사랑, 그는 날 사랑하지 않아

​

So I tell myself I tell myself

그래서 내 자신에게 이야기해

​

One don't pick up the phone

하나, 전화를 받지마

​

You know he's only calling 'cause he's drunk and alone

그가 전화하는건 술 취해 외로워서라는걸 너도 알잖아

​

Two don't let him in

둘, 그를 안에 들이지 마

​

You have to kick him out again

그를 다시 내쫓아야한다는걸 알잖아

​

Three don't be his friend

셋, 그의 친구가 되지 마

​

You know you're gonna wake up in his bed in the morning

넌 그의 침대에서 아침을 맞을 걸 알잖아

​

And if you're under him you ain't getting over him

그 사람과라면 넌 절대 그 사람을 잊을 수 없어

​

I got new rules I count 'em

I got new rules I count 'em

새로운 규칙을 만들어가며 세고있어

​

I gotta tell them to myself

그것들을 나에게 새겨야해

​

I got new rules I count 'em

새로운 규칙을 만들어가며 세고있어

​

I gotta tell them to myself

그것들을 나에게 새겨야해

​

I keep pushin' forwards

난 앞으로 나아가려 하지만

​

But he keeps pullin' me backwards

그는 날 뒤로 당기고 있어

​

Nowhere to turn no way

Nowhere to turn no

돌아갈 곳은 없어

​

Now I'm standing back from it

뒤로 물러서서 바라보니

​

I finally see the pattern

이제야 패턴이 보여

​

I never learn I never learn

알지 못했어

​

But my love he doesn't love me

하지만 내 사랑은 날 사랑하지 않아

​

So I tell myself I tell myself

그래서 스스로 다짐하지

​

I do I do I do

얘기해

​

One don't pick up the phone

하나, 전화를 받지마

​

You know he's only calling 'cause he's drunk and alone

그가 전화하는건 술 취해 외로워서라는걸 너도 알잖아

​

Two don't let him in

둘, 그를 안에 들이지 마

​

You have to kick him out again

그를 다시 내쫓아야한다는걸 알잖아

​

Three don't be his friend

셋, 그의 친구가 되지 마

​

You know you're gonna wake up in his bed in the morning

넌 그의 침대에서 아침을 맞을 걸 알잖아

​

And if you're under him you ain't getting over him

그 사람과라면 넌 절대 그 사람을 잊을 수 없어

​

I got new rules I count 'em

I got new rules I count 'em

새로운 규칙을 만들어가며 세고있어

​

I gotta tell them to myself

그것들을 나에게 새겨야해

​

I got new rules I count 'em

새로운 규칙을 만들어가며 세고있어

​

I gotta tell them to myself

그것들을 나에게 새겨야해

​

Practice makes perfect

연습하다보면 완벽해질거야

​

I'm still tryna' learn it by heart

난 매일 새기려고 노력해

​

Eat sleep and breathe it

먹을 때도 잘 때도 숨 쉴때도

​

Rehearse and repeat it 'cause I

반복하고 연습해봐도

​

I got new I got new I got new

One don't pick up the phone

하나, 전화를 받지마

​

You know he's only calling 'cause he's drunk and alone

그가 전화하는건 술 취해 외로워서라는걸 너도 알잖아

​

Two don't let him in

둘, 그를 안에 들이지 마

​

You have to kick him out again

그를 다시 내쫓아야한다는걸 알잖아

​

Three don't be his friend

셋, 그의 친구가 되지 마

​

You know you're gonna wake up in his bed in the morning

넌 그의 침대에서 아침을 맞을 걸 알잖아

​

And if you're under him you ain't getting over him

그 사람과라면 넌 절대 그 사람을 잊을 수 없어

​

I got new rules I count 'em

I got new rules I count 'em

새로운 규칙을 만들어가며 세고있어

​

Oh whoa-oh

I gotta tell them to myself

그것들을 나에게 새겨야해

​

I got new rules I count 'em

새로운 규칙을 만들어가며 세고있어

​

Baby you know I gotta tell them to myself

그것들을 나에게 새겨야해

​

Don't let him in don't let him in

그에게 마음을 내어주지 마

​

Don't don't don't don't

Don't be his friend don't be his friend

그의 친구가 되어주지 마

​

Don't don't don't don't

Don't let him in don't let him in

그에게 마음을 내어주지 마

​

Don't don't don't don't

Don't be his friend don't be his friend

그의 친구가 되어주지 마

​

Don't don't don't don't

You gettin' over him

그를 잊을 수 있을 거야